Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Subtitle eL
- Wang Chi Ang. - Soon Deok. Mana Soon Deok?
- Sudah pergi - Kalung yang dipake Soon Deok
Itu pemberianmu kan? Itu ...
- Kunci permata, benar kan? - Kok kamu bisa tahu?
- Apa aja yang kamu tahu? - Semuanya!
Bahkan hubunganmu dengan Seon Ah, Aku tahu!
- Jadi, ayahmu juga... - Benar, ayahku juga tahu!
Karenamu Soon Deok dalam bahaya.
Karena kamu memberinya kalung itu!
Siapa sih yang sebenarnya membuat Soon Deok dalam bahaya?
Apa kamu pantas bicara begitu?
Katamu kamu akan bahagian Soon Deok. Sekarang kamu membahayakannya!
Apa sih rencanamu itu?
Jika Soon Deok terluka atau terjadi sesuatu
Siapapun tak kulepaskan!
Meskipun temanku sendiri!
Hal itu... tak penting lagi bagiku!
[ Sekolah Moorim ] [ Episode Terakhir ]
Saat ini, gunakan semua cara untuk menemukan Shim Soon Deok.
Presdir bertaruh kepada anda.
- Soon Deok, gadis itu-- - Kunci permata terakhir ada padanya!
Dengarkan baik-baik!
Beritahu aku jika sudah ditemukan jangan coba-coba menyentuhnya!
Kalau kamu bertindak ceroboh lagi
Kamu akan TAMAT!
Perjanjian dengan ayahku pun batal!
Ayah !
Chae Yoon, Bagaimana anda bisa bersama Kepala Sekolah Hwang Moo Song?
Jangan lakukan apapun lagi. Segeralah pergi dari tempat ini!
Memang selama ini saya terbaring koma.
Bukan berarti, saya tak bisa menangani anda seorang diri.
Kebetulan, hanya orang bertenaga dalam yang mampu mengendalikan permata.
Dan saya selalu ada di sisi orang-orang tersebut.
Prof. Beop Gong!
Selama ini anda mengincar permata itu.
Selama berada di sisi sahabat saya.
Nampaknya, anda tak tahu apa-apa tentang permata.
Tak ada orang yang bisa mengendalikan permata itu.
Alasan hanya orang kuat saja yang memilikinya...
Agar kekacauan tidak menyebar ke seluruh negeri.
Kekuatan itu bukan dari permata.
Tetapi untuk melindunginya!
Anda paham?
Kamu pernah dengar tentang kampung halaman Soon Deok?
Setiap tahun ada peringatan kematian mamanya Soon Deok, kalo gak salah di Gangwondo.
Yoon Shi Woo.
Kamu ada dimana-mana ya?
Ayah kandungku anda yang bunuh kemudian memanfaatku, benar?
- Seon Ah. - Dengan orang seperti anda, saya tak ingin bertemu lagi
Sekalipun, jangan kembali lagi!
Ayah.
Ayah? Ayah bisa melihatku?
Gak apa-apa?
Ayah, kok Ayah kembali seperti ini?
Kemarin, aku bahkan belum minta maaf pada Ayah.
Shim Bong San pergi ke kampung halaman mending istrinya.
Begitukah?
Saya juga telah mengirim orang mengikutinya.
Sampai saya di sana, Soon Deok tak boleh tahu Biar saya yang memintanya.
- Jangan gegabah! - Saya mengerti
Kuncinya ketemu.
Young...
Sungguh ironis, ya?
Saya menjaga permata ini untuk melindungi dunia
Tapi... saya tak bisa melindungi keluarga sendiri
Anda ... menyesal?
Tidak.
Sekarang saya sadar.
Sampai pada saat ini...
Permata itu...
Bukanlah hal yang penting.
Dirimu ... dan juga adikmu hanya itu yang kuinginkan.
Saya rindu kalian.
Ayahku bilang sesuatu.
Untuk... meninggalkan sekolah ini.
Itulah permohonan terakhirnya.
Benar, saya pun memahaminya.
Saya tak ingin lagi membahayakan dirimu.
Semua ini... harus saya akhiri.
Saya tahu perasaan anda, tapi...
Ayo kita lindungi bersama-sama.
Young.
Bisa bertemu seperti ini.
Saya tak ingin terpisah lagi.
Shi Woo juga, seandainya ada bersama kita.
Saya tak ada kata lagi.
Ayo pergi ke sekolah itu. Ada 2 kunci tersembunyi di sana.
Mengapa anda ragu?
Chae Yoon ada di sana Tetapi inilah saatnya kita bergerak.
Hwang Moo Song sedang terluka.
Dan Chae Yoon pun baru 3 bulan sadarkan diri.
Ini masih belum saatnya.
Karena salah satu kunci ada di luar.
Di luar?
Saya dengar gadis bernama Shim Soon Deok memilikinya.
Dan anak saya mencarinya.
Akan ada kabar baik, segera!
Sejak awal, anda telah memanfaatkan putra anda.
Memanfaatkan?
Lalu... anda harusnya tahu apa yang terjadi pada orang yang gagal seperti anda.
Mulai saat ini, saya tak ingin anda terlibat lagi!
Presdir.
Saya tak akan mengulangi kesalahan 18 tahun lalu.
Kumpulkan semua anggota terbaik!
Gimana Soon Deok? Sudah ketemu?
Belum.
Ayah... datang ke sekolah.
- Ayah? - Dua-duanya
Keduanya datang bersama.
Begitukah, syukurlah!
Nampaknya kita harus bersiap-siap.
Yayasan Moorim bekerja sama dengan Shanghai Group.
Dan mereka tak akan tinggal diam lagi.
Aku segera kembali.
- Sampai saat itu-- - Jangan, Shiwoo
Kalau ketemu Soon Deok jangan kembali!
Apa?
Kalau kamu kembali dengan kunci permata kamu juga dalam bahaya.
Pergilah bersembunyi dulu.
Jangan begitu!
Kita harus akhiri jadi tak ada yang terluka.
Harus!
Soon Deok, mau kemana?
Cari kerja paruh waktu, Ayah.
Sekarang... aku gak pergi ke sekolah lagi.
Bekerja... seharian. Aku mau cari pekerjaan saja.
Soon Deok, Maaf ya.
Ayah.
Aku tak menyalahkan ayah.
Kejadian itu membuat Ayah jadi begini, aku tahu.
Betapa menyesalnya, juga betapa takutnya, aku tahu.
Aku segera kembali.
Soon Deok, gunakan saja syal ini...
Di mana sih kamu, Shim Soon Deok?
Ya, ini restoran ayam.
Kebetulan, apa gadis bernama Shim Soon Deok masih bekerja di tempat anda?
Shim Soon Deok sudah keluar.
Terima kasih.
Chi Ang!
- Masuklah. - Tuan Muda!
Tunggulah sampai kuperintahkan
Ya, kami akan mengikutinya. Ayo!
Ini... kunci permata katamu?
Iya.
Saat Shi Woo kecil dia dilindungi dari kebakaran oleh kalung ini
Benar.
Tetapi sekarang membuatmu dalam bahaya.
Ikutlah denganku.
- Kemana? - Di hatimu hanya ada Shiwoo, aku tahu.
Tetapi... Yoon Shiwoo bertarung dalam perang yang tak bisa dimenangkannya.
Apa?
Aku... memutuskan berada di sisi ayahku.
Aku bergantung kepada kekuasaan ayahku.
Dengan begitu semuanya kudapatkan.
Saat ini kamu... seolah ingin melukai Shi Woo.
Aku salah kan? Gak gitu kan?
Begitulah. Bukan hanya Yoon Shiwoo. Siapapun itu!
- Chi Ang. - Karena itu ayo ikutlah denganku!
Aku bisa memberikan semua yang kamu mau.
Ayo kita ulangi bersama.
Chi Ang.
Kalau kamu mau ikut denganku aku bisa membujuk ayahku.
- Kuberikan kalung itu padanya-- - Dan Shiwoo dalam bahaya.
- Aku gak mau - Semua ini akan berakhir tanpa ada yang terluka
Kalau ayahmu menyerah mencari permata itu
Barulah semua ini akan berakhir.
- Kamu kan tahu! - Itu gak mungkin!
Ayahku itu bukan orang yang ingin menghentikan ambisinya.
Karena itu hentikanlah aku sebelum aku berbuat salah.
Kalau kamu menemui Yoon Shi Woo
Yoon Shi Woo juga orang-orang di sekolah...
bisa tewas.
Jika ini kunci permata...
Shi Woo juga pasti sedang mencariku.
Dia pasti berpikir aku dalam bahya Dan mengkhawatirkanku sekarang.
Aku harus pergi.
Shim Soon Deok!
Aku mau menemui Shi Woo..
Artinya aku berada di sisinya!
Karena itulah... kebodohan diriku!
Tetapi jika aku di sisimu aku bisa lebih bodoh lagi!
Mengapa kamu memilih jalan yang membuat kita menderita, Chi Ang?
Aku...
Jika aku memaksamu di sisiku?
Kalau gitu... mendingan aku mati.
Shim Soon Deok!
Ayo!
Yoon Shi Woo.
Kalau kamu mau kuncinya, ambillah!
Tapi kalau Soon Deok... Aku gak mau menyerahkannya!
Jadi hanya ini arti permata untukmu?
Ibumu bahkan tewas untuk melindunginya.
Mengubah jalan hidupmu.
Jadi kamu menyerah begitu saja?
Aku... yang kupirikkan saat datang ke sini, kamu tahu?
Aku hanya berharap Soon Deok selamat dan tak terjadi apapun padanya.
Dan juga...
Untukmu pun.
Semoga Wang Chi Ang yang kukenal, tidak berubah!
Hanya itu yang kumau.
Dibanding kunci permata, sahabatku... yang paling berharga.
Kalau begitu
Baguslah!
Jika aku orang yang berharga untukmu
Buktikan hal itu!
Kunci itu...
serahkan kepadaku!
Sudah tak ada waktu lagi.
Bawalah serta seluruh siswa meninggalkan tempat ini!
Seperti kata anda, saya tak akan membahayakan keselamatan para siswa.
Tetapi saya... akan tetap di sekolah!
- Prof. lain saja yang-- - Tidak!
Saya juga akan tinggal disini!
Kepala Sekolah terluka dan sekolah dalam bahaya.
Kami tak ingin melarikan diri.
Saya juga akan tinggal disini.
- Lalu, Sam, kamu yang--- - Saya adalah penjaga sekolah ini!
Tangan kanan Kepala Sekolah!
Saya akan tinggal di sini sampai akhir!
Belum lama ini, aku pernah ngomong ke kepala sekolah kalo aku mau keluar.
Masih sih begitu?
Terus, kok masih di sini?
Ini yang dikatakan kepala sekolah
Sekolah Moorim ini ... bukan sekolah yang hanya mengajarkan bela diri saja.
Ini adalah tempat untuk menemukan jati dirimu.
Kamu juga dikasih tahu begitu?
Se-semuanya?
Tentu saja.
Memangnya Kepala Sekolah mengatakan itu khusus kepada kamu saja?
Nah aku sekarang sadar.
Dong Gu pernah bertanya apa yang kita lakukan jika kita memiliki permata?
Aku... mau melindungi tempat ini.
Karena di dunia ini tak ada tempat seperti sekolah kita.
- Tapi-- - Seon Ah.
Ayo kita lakukan bersama.
Sebelum bertanding tak bisa tahu hasilnya.
Aku juga tak akan kabur lagi. Itu sungguh memalukan.
Ayo kembali bersama
- Yoon Shi Woo. - Ini bukan salahmu
Ditelantarkan di hutan juga jadi yatim piatu...
Itu bukan kesalahanmu.
Atau pun kesalahan ayahmu.
Malahan, Ayahmu yang menyelamatkanku dari rumah yang kebakaran itu.
Shi Woo.
Aku... kebingungan tentang kabut di dalam ingatanku.
Sekarang, aku bisa melihatnya jelas.
Akan jadi apa jika tanpamu?
Maaf ya.
Karena aku, kamu...
Tetaplah di sisiku saja!
Seperti ... seperti yang seharusnya ... kita berdua.
Kamu dan aku... bersama.
Sudah lebih dari cukup!
Ayo kita kembali bersama
Yang nanti, dipikirkan nanti saja.
Pertama-tama kita kembali bersama itu saja rencanaku saat ini.
Baiklah!
Ayo kita akhiri ini!
Seandainya... seandainya saja...
Jangan pikirkan hal buruk!
Karena pikiran buruk membuat energi buruk.
Aku mungkin saja menyesal pada keputusanku ini.
Tetapi, kamu pasti bilang "Kerja bagus" padaku.
Kerja bagus, Yoon Shi Woo.
Dan juga.. nanti kau akan semakin bagus!
Tak mungkin!
Mereka gak bakalan datang larut malam, kan?
18 tahun lalu, juga begitu kan?
Apaan sih? Katanya tadi mau melindungi sekolah ini?
Mana nih keberanianmu?
Eh, Eh, Eh, aku mau ke toilet, ke toilet dulu!
Oh.
Shim Soon Deok? Yoon Shi Woo?
Wow! Soon Deok, Selamat datang!
Soon Deok!
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan bilang begitu.
Syukurlah kamu kembali.
Maaf kami terlambat.
Dia menunggumu.
Saya sudah kembali
Maafkan ayah.
Meninggalkanmu sendirian.
Tak mengenali dirimu.
Terlambat menemuimu.
Maafkan ayah!
Aku rindu ayah.
Aku sungguh rindu pada Ayah!
Beneran, dia akan memberikan padamu tanpa pertarungan?
Shi Woo masih mengira aku adalah sahabatnya.
Sahabat?
Benar. Memang masih masa-masamu.
Lalu kamu?
Kamu gak jadi bimbang, kan?
Aku... selalu kalah dari Yoon Shi Woo.
Bahkan untuk kepingan kunci terakhir...
Apapun perasaan dan pikiran Shiwoo tak akan mempengaruhiku.
Jika dia mengambil segalanya darimu
Dengan permata itu... kamu bisa mengembalikan segalanya.
Kepingan kunci terakhir itu pasti akan aku dapatkan.
Baiklah.
Kunci permata itu akan kamu berikan pada temanmu?
Pada purta Presdir Wang Hao itu?
Besok pagi kami harusnya bertemu di puncak Moorim.
Aku ingin memberikan kepingan terakhir kepadanya.
Tetapi bisa saja dia mengkhianati kamu.
Pergi ke sana seorang diri sungguh bukan hal yang bijak.
Jika bukan karenanya
Aku mungkin sudah tak ada di sini.
Jika aku pergi dulu
Aku tak bisa bertemu orang yang berharga untukku.
Percayakan saja padaku.
Aku mohon.
Besok pagi... aku akan bertemu Chi Ang.
Ah, aku jadi kangen Wang Chi Ang.
Kalau ketemu, kasih tahu kalau aku kangen dia.
Baiklah!
Tapi...
Ah... aku masih belum bisa memanggilmu Nuna.
Hey, mengakui kamu sebagai adikku juga terasa aneh.
- Tapi itukan wajar saja? - Tunggu sajalah dulu.
Nanti aku pasti bisa memanggilmu Nuna kapan pun.
Nanti juga ada saatnya aku bisa melakukannya.
Baiklah. Aku juga!
Aku akan menunggu hingga saat itu.
Saya segera kembali
Anda sungguh membiarkan Tuan Muda pergi sendirian?
Meski sekeras apapun batu berdiri kokoh
Tetesan air bisa membuatnya terkikis.
Kirimkan orang-orang terlatih ke sekolah Moorim.
Yang tak diinginkan bisa saja terjadi.
Kita harus bersiap-siap.
Wang Chi Ang.
Mengapa kamu disini? Harusnya kita bertemu di puncak Moorim?
Kamu sungguh datang ke sini sendirian?
Iya.
Aku bisa saja mengkhianatimu.
Bukankah kamu sama saja,
Kamu juga datang sendirian.
Ayo jalan!
Kamu...
Sungguh percaya padaku?
Lalu... untuk terakhir kalinya...
Bisakah kamu percayaiku?
Tentu saja, ayah pasti kemari.
Bukan karena ayah meragukanmu
Ayah hanya ingin melihat kunci permata itu secepatnya.
Yoon Shi Woo dimana?
Di dekat Puncak Moorim
Anak buah ayah bersembunyi di sana, aku tahu.
Karena itu aku menemui Yoon Shi Woo di sini.
Lalu, kuncinya?
Kuncinya kamu apakan?
Lalu, bisakah kamu percaya padaku kali ini?
Chi Ang, Sekarang, kamu benar-benar mendapatkannya!
Aku bangga. Kamu benar-benar putraku!
Apa yang mau kamu lakukan?
Ambillah!
Kamu... sampai akhir... bikin aku merasa bersalah!
Aku gak mau menyerah padamu.
Kamu adalah sahabat pertamaku yang sangat berharga buatku.
Jika ini membuktikan perasaanku
Ambillah.
Apa yang mau kamu lakukan?
Ayo... kita hancurkan kunci ini bersama.
Hanya cara itu untuk mengakhiri segalanya.
Jika ku lepaskan kunci ini ke jurang.
Ayah pasti akan melompat mengorbankan diri, aku tahu.
Benar.
Aku pasti melakukannya.
Jadi... kamu coba untuk membunuh ayahmu?
Keserakahan ayah itu...
Meski berkali-kali aku pikirkan, kupikirkan lagi tetap tak ada jawabannya.
Karena itu jangan lakukan!
Aku pasti mendapatkannya, apapun yang terjadi.
Aku sadar masih ada satu cara
Kamu, ingin menghentikan ayahmu kan?
Dia bisa mengumpulkan meskipun kuncinya sudah dibagi tiga.
Ataupun dibagi lebih banyak lagi.
Dia tak akan berhenti.
Kamu sudah tahu pemikiranku?
Seperti aku yang ingin melindungi keluargaku juga sekolah.
Aku juga ingin melindungi ayahmu.
Ada satu cara.
Kunci permata itu harus menghilang di depan mata ayahku.
Kenapa kamu?
Jika aku dan kunci ini terjatuh di sini?
Apa yang akan ayah lakukan?
- Apa? - Apakah ayah akan menolongku?
Atau ayah akan mengambil kunci ini saja?
Apa aku harus terjatuh dulu, agar menjadi seperti singa
Yang ayah akui keberadaannya.
Aku sudah tidak lagi seperti ayah yang serakah.
Di sini, akan ku akhiri.
Chi Ang, jangan. Jangan lakukan!
Kalau ayah bilang akan menyelamatkanku. hanya kuncinya yang kujatuhkan
- Pilihlah! - Wang Chi Ang!
Serahkan, sini! Serahkan!
Jangan! Jangan bertindak bodoh!
Pikirkan tentang mamamu!
Mama bilang, aku boleh memilih cara untuk bahagia.
Tetapi jika ayah tetap seperti ini tak menyerah sama sekali.
Mana bisa aku bahagia.
Ayah akan menghancurkan kebahagian orang-orang di sekitarku.
Karena itu kumohon, Ayah...
Menyerahlah!
Kesalahanku karena mempercayaimu!
Seharusnya tak kuberikan kunci itu!
Kesalahan terbesar yang ayah lakukan...
Mengirimku ke sekolah itu.
Di sana... aku jadi tahu arti persahabatan.
Tentang orang yang berharga.
Dan hal yang ingin aku lindungi.
Karena itulah saat ini aku ingin menemukan jati diriku.
Aku... selalu takut akan kenangan masa laluku.
Aku takut tertelan kembali oleh masa laluku.
Aku takut masa laluku begitu suram dan mengerikan.
Ketika aku menyurusi ingatanku
Aku takut menjadi orang jahat dan kejam.
Tetapi ketika bersama Soon Deok membuatku damai.
Kemudian aku merasa siap, aku pasti bisa, itulah yang kurasakan
Karena itulah aku menyukai Soon Deok.
Gadis itu membuatku menemukan jati diriku.
Chi Ang.
- Aku... - Aku...
Aku tak punya pilihan.
Selama ini, aku merasakan hal lain dari pesona Soon Deok.
Kesederhanaanya, kehangatannya, dan kejujurannya.
Hal-hal yang tak aku miliki.
Meski ingin kumiliki aku tak bisa.
Karena itulah Soon Deok tak pernah menganggapku.
Tak sepertimu, aku tak menirumu sampai kapan pun.
Jagalah dia.
Jangan buat dia menangis
Wang Chi Ang.
Aku tak akan melepaskanmu kalau dia menangis!
Baiklah!
Aku telah bertemu banyak orang yang mencintaiku.
Cinta.... hal itulah yang harus dimiliki manusia.
Aku... cinta ayah padaku... sungguh kurindukan.
Aku... dan mamaku...
Selalu kesepian selama ini.
Terakhir kalinya kutanyakan
Aku kah?
Atau kunci permata ini?
Sudah jelas...
Ayah tak bisa melepaskan kunci permata kan?
Maafkan aku, Ayah.
Kalau begitu percayalah padaku kali ini
Meskipun nanti ayahmu tak memilihmu
Untukmu, orang yang paling berharga bagiku pasti akan kulindungi.
Aku percaya kepadamu, Yoon Shi Woo
Kamu ingat... kita habiskan masa-masa remaja bersama?
[ 7 Tahun Kemudian ]
Kita bahagia bersama
Saling percaya.
Dan menderita bersama.
Dan semua yang kita pikirkan pun sama
Apa kabar?
Kita terus bertanya-tanya pada diri sendiri.
Dan juga bermacam-macam mimpi.
Tempat ini masih seperti tempat yang dulu.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Prof. Shim Soon Deok.
Hey, Aku lagi di kelas!
Bilang "Hey" kepada Kepala Sekolah?
Ah, iya, kepala sekolah!
Tak kah anda lihat saya masih ada kelas?
Saat ini aku ingin menemui Chi Ang.
Ada yang ingin kamu titipkan?
- Tak ada. - Shi Woo dimana?
Kamu masuki wilayah pribadiku.
Kalau cemas ama privasimu
Kenapa ke sini? Gak di studiomu saja?
Kenapa kamu membuang waktu ada di sini?
Kamu gak tahu?
Karena aku dapat perkerjaan di sini
Jadi aku gak pergi.
Jadi bukan karena kamu bisa bikin lagu yang bagus di sini?
Ya, karena itu juga.
Jika bersamamu, aku bisa bikin lagu.
Jadi, apa saja yang sudah kamu buat.
Kamu... masih mengirimi Chi Ang email?
Tapi dia terus mengabaikannya.
Wajarlah.
Dia kan gak mampu membacanya.
Cuma bertemu Chi Ang kok make-up tebal gitu?
Kok mau berkelahi dengan putriku?
- Dia cantik kan?. - Ayah!
Ayah yang mana?
Seon Ah, kamu harus lebih jelas.
Aigoo, aku gak tahu kalau ayah berdua datang juga.
Menemui Chi Ang kan?
Tentu, ini kan hari spesial.
Ayo!
[ Penyanyi-Penulis Lagu, Yoon Shi Woo, Umumkan Pernikahan Dengan Professor Cantik ]
- Wang Chi Ang. - Ini beneran?
Kenapa aku justru membaca pengumumannya secara online?
Kenapa? Kenapa?
Anda tiba.
Silahkan duduk.
Shi Woo dia kirimin kamu email. Udah baca?
Dia kirim ratusan email tiap hari. Gimana aku bacanya?
Memangnya aku apa? Buku musik?
Aku ini sibuk buat ngurusin email kek gitu.
Kalian berduakan sudah selamat bersama dari puncak moorim. Makanya dekat begitu.
Kalau aku udah jadi hantu dia pasti kabur juga.
Kok kamu ngomongnya gitu?
Kalau lagi hujan Disiniku jadi sakit.
Manager Choi.
Berikan daftar rincian untuk donasi Sekolah Moorim.
Garis bawahi hal-hal yang penting, jangan terlewatkan.
Lihatlah, dia sok keren kan!
Presdir Wang Chi Ang, kedepannya langsung saja mengirimkan donasinya!
Kami sibuk tiap tahun begini.
Benar!
Kepala sekolah pertama, Kepala sekolah kedua dan Kepala sekolah yang baru, semua berkumpul.
Tidakkah kamu itu kelewatan?
Hwang Seon Ah.
Aih, dia bahkan pergi ke puncak moorim tanpa sepatu.
Untungnya di sini ada elevator, iya kan?
- Beginilah, Manager Choi yang saya suka! - Saya cinta Anda!
Gimana kalo Chi Ang marah dan tak mau datang ke pernikahan kita?
Dia datang, aku yakin!
Gimana kalian bisa saling percaya seperti itu?
- Bikin cemburu. - Harusnya kan aku yang cemburu
- Padamu dan Seon Ah. - Apa?
Kita kan bukan Romeo dan Juliet.
Kapan bisa kita beritahu kedua orang tua kita?
Membuatmu menunggu selama ini, maaf ya.
- Ayahmu, baik-baik saja kan? - Awalnya beliau terkejut.
Tapi sekarang sudah tak apa.
Di China, dia tinggal bersama ibumu kan?
Tanpa permata seperti ini, Melihatnya bekerja keras mempertahankan perusahaan.
Akhirnya aku sadar ayahku ternyata orang yang tegar.
Kekuatan yang membuat semua jadi nyata...
Sebenarnya ada dalam diri kita sendiri.
Kamu benar-benar Hwang Seon Ah. Yang selalu cantik dan pandai.
Apaan? Kamu baru sadar?
Aku belum memberitahu yang lain.
Hari itu, aku dan Shi Woo melihat permata.
Untuk terakhir kalinya sebelum menghancurkan kunci itu.
Sungguh? Bentuknya kayak apa?
Oh tidak, beneran ada kekuatan yang sangat kuat? Begitu?
Penasaran ya?
Kurasa kamu sudah tahu jawabannya.
Apa? Apaan sih?
Wang Chi Ang, Benar nih?
Benar gak? Apaan!
Ah, aku bahagia.
Aku udah ngajakin nikah.
Tapi kamu nolak mulu.
Ayahku, Shim Bong San, bilang: Jangan menikah dengan orang yang gak selevel denganku.
Apa?
Maksudnya apa tuh?
Maksudnya kamu nolak supaya aku ngumpulin uang dulu buat nikah?
Nggak, nggak begitu kok!
Ah, pasti bener. Kamu aja jadi gugup
Ketahuan ah!
- Jadi, kamu bertarung? - Ngomong apa sih!
Benar, ayo kita bertarung berdua, ya!
Beneran mau nih?
Hey.
Yoon Shi Woo, ini sekolah!
- Aku malu - Seneng ya?
Soon Deok.
- Haruskah kita ke balik selimut? - Apaan sih!
Perasaan untuk melindungi Chi Ang menjadi kekuatan
Untuk menyelamatkan Chi Ang dan ayahnya.
Sebelum kunci permata di hancurkan
Kami pergi mencari permata yang ada di gua di puncak moorim.
Aku dan Chi Ang tak yakin permata yang kami lihat
Dapat menaklukkan seluruh dunia ataupun mengabulkan permohonan apapun itu.
Tapi yang kami lihat saat itu...
Bayangan diri kami di permata tersebut.
Meski kami tak memiliki permata itu
Meski kami hanya saling pandang dan tertawa.
Kami berdua sadar arti sesungguhnya permata itu.
Oh, iya. Kita gak kelupaan siapapun kan?
Nggak.
Ayo pindah ke Mama, Satu dua tiga!
Kita sudah mengirimkan undangan kepada Prof. Yoo Di dan Prof. Kim Dae Ho.
Pak Sam, aku yang mengundangnya.
Prof. Daniel, dan yang lainnya sudah semua!
- Katakan Hi - Ah iya!
Sang Man bilang supaya dikirimkan saja ke pengadilan.
- Manager Go. - Ya, Tn. Jaksa.
Silakan kenakan ini.
Dong Gu juga minta dikirimin ke Kantor polisi.
Dong Gu katanya ditakuti para penjambret?
Iya.
Dulu dia ngeluh kalau dia itu manusia transparan.
Sekarang dia sembunyi untuk menangkap penjahat.
Shannon, aku sudah mengirimkan undangan ke restoran ayamnya.
Ah, iya. Menu khusus buatannya, terjual lebih laku dari menu khusus buatanku.
Sudah kubilang ayam yang itu paling enak.
Kita harus minum sambil makan ayam.
- Tapi cuma ada cola disini. - Udahan ah ya!
Diam saja, bisakan?
Kalo Nadet? Dia bisa datang dari Thailand?
Sejauh apa percobaan anda sekarang?
???
Jenny kebanjiran panggilan casting sekarang.
Entah dia bisa datang atau nggak.
Cut! Okay.
Kerja bagus!
[ Acara Tanda Tangan Penggemar Yeob Jung] Yeob Jung datang kan?
Tentu, kayak gak tahu dia aja?
Semuanya datang. Ini kan pernikahan kita.
Tak peduli sesibuk apapun mereka tak kan mengkhianati kita.
- Sudah lama ya. - Sudah lama?
Bukannya yang nongkrong malam-malam sama aku itu cuma kamu?
Hey, kukira aku bakalan mati besok paginya.
- Minuman itu... - Benarkah?
Aku kok gak apa-apa ya? Bahkan langsung kerja!
Kamu kan emang jago minum!
Tapi kenapa ke sini kamu kan orang yang sibuk?
Aku ada keperluan dengan kepala sekolah.
Kamu mau kencan dengan pacarmu kan?
Yah, bisa dibilang begitu.
Jaga baik-baik Nuna-ku ya!
Jangan bikin dia nangis!
Tak kulepaskan kalo kamu bikin nuna-ku menangis.
Hey, lagu barumu puncaki tangga lagu.
- Kamu juga dengerin laguku? - Yah
Emang sih rasanya datar banget, tapi...
Susunan nadanya bagus juga.
Akui saja kalau kamu iri.
Tapi bukankah lagu itu, tentang kita berdua?
- Nggak. - Oh, gitu!
Mendaki puncak bersama dan saling percaya satu sama lain.
Memangnya ada orang lain?
Berterima kasihlah karena udah jadi inspirasi laguku!
Saat pertama kita tiba disini, kamu masih ingat?
Tentu, bagaimana aku bisa melupakan hal itu?
Sungguh, hal yang tak masuk akal.
Dibanding waktu itu Wang Chi Ang, kamu sudah banyak berubah!
Kamu kok yang sudah berubah.
Kami berdua tumbuh bersama di sini, aku bersyukur.
Ayo lihat kemampuan kita sekarang
Kita semua menghadapi beratnya hidup, tetapi...
Kita pasti bisa melewatinya dengan selamat.
Kekuatan untuk melewati itu semua ada di dalam diri masing-masing.
Sampai saat kita membutuhkannya. Kekuataan itu bersembunyi di dalam diri.
Dan saat itulah orang yang berharga akan selalu berada di sisi kita.
Terima kasih telah melewati masa-masa itu bersama, sahabatku!